■

某日系通信社でdeviceを通してインターンシップをさせて頂きました。by岡（九州大学）

「業務内容」

通信社でのインターンシップでは主に新聞のスクラップをしています。日本の各新聞、中国の各新聞を見て話題にあがっている記事を纏めるといった業務をしています。
また中国語新聞の中から、記事をいくつか選びだし、日本語の要約を添えてジャンル別にファイリングしていくというのが、インターンシップの主な業務内容です。

「インターンシップに対しての意気込み」

デバイスセミナー生の代表としてインターンシップに参加させて頂いるので、
当たり前のこと、日々の作業を徹底して取り組んでいきます。
その上で自分自身の知識と能力を伸ばせるよう、継続して努力していきます。

「インターンシップを通して学びたいこと」

インターンシップの業務では中国の新聞記事を日本語に翻訳するということを行っており、
この業務を通して論理的な日本語の表現力、記事から情報を読み取る洞察力、分析力を学んでいきたいです。
また新聞を通して日本と中国、そして世界のリアルタイムで変化していく姿を捉えていきたいです。

「感想」

中国の新聞記事を翻訳する業務はとても難しく、母語である日本語を正しく使えていないことにも気付かされます。
このインターンシップを通して論理的な思考力が鍛えられると実感しました。